с русского на немецкий

[ava1508]

Проверьте пожалуйста, можно ли так перевести с русского на немецкий

В связи с изменением и совпадением юридического и фактического адреса Заказчика, считать действительным следующий адрес Заказчика

Aufgrund der Aenderung der juristischen und faktischen Adresse, welche ab jetzt zusammenfallen, ist als gueltige folgende Adresse anzuerkennen

Заранее спасибо

[Tanu]

Auf Grund - раздельно
ist folgende Adresse als gueltige zu betrachten - порядок слов

[greberli]

Aufgrund можно и слитно и раздельно.
ist folgende Adresse als gueltig (уберите "е") zu betrachten
Варианты, конечно, есть.

[Tanu]

Есть, конечно