|
Subject: Земли, занятые водными объектами Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Земли, занятые другими водными объектами, а также островами Заранее спасибо |
| А как могут земли быть заняты островами? |
|
ума не приложу, но это выражение должно быть переведено на немецкий. земли, заняты островами напишу Inselböden А как сказать Земли, занятые водными объектами - не знаю |
| например, Gewässerflächen |
|
что-нибудь типа Landteile, die von anderen Gewässern und Inseln bedeckt sind |
|
Это у Вас тоже сообщения пропадают или только у меня? Хотел еще предложить просто Wasserflächen. |
| здрассьте, greberli :-). У меня пока ничего не пропало |
|
Здравствуйте, Коллега! А у меня уже второй раз сообщение пропало. |
| You need to be logged in to post in the forum |