|
Subject: Lamellenraum transp. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: РЭ автокрана Schmierung des Drehwerk-Lamellenraums пластинчатое пространство (поворотной платформы)? Заранее спасибо |
| поворотного механизма! |
|
У Вас там не Lamellenkupplung/многодисковая муфта? http://pdf.directindustry.de/pdf/ortlinghaus/hydraulische-betatigung/13855-10812-_3.html |
| Drehwerk - механизм поворота (крана) |
|
У них там Lamellenraum. Но теперь я подозреваю, что оно находится в Lamellenkupplung. http://www.ortlinghaus.at/pdf/prod_neu/de_register3a.pdf Как же его назвать -- междисковое пространство? Но пространство смазать нельзя! Дополнительный контекст: Es ist jedoch darauf zu achten, dass nach einer Reparatur oder nach Austausch der Lamellen vor der anschließenden Montage des Motors die gleiche Ölsorte und Menge wieder aufgefüllt wird. |
| Raum - пространство, полость, камера |
| пластинчатая камера |
|
link 29.01.2013 11:10 |
|
А что такое "пластинчатая камера"....? ЭФ плюс камера (или барабан) многодисковой (фрикционной) муфты |
|
hydraulische Lamellenbremse (Federdruck-Lamellenbremse mit hydraulischer Lockerungssteuerung) |
| You need to be logged in to post in the forum |