DictionaryForumContacts

 varja16

link 25.03.2008 13:02 
Subject: Reinigungsmedium
Пожалуйста, помогите перевести.

Контекст: Der Trägearm wird nach dem manaullen Start des Reinigungsvorgangs automatisch, mittels pneumatischen Hubzylinder, in das Reinigungsmedium abgesenkt und führt dort zur Unterstützung der Reinigungswirkung Oszilationsbewegungen aus.

Мой вариант: Несущий рычаг после ручного старта цикла чистки автоматически посредством пневматического подъемного цилиндра опускается в среду чистки и содействует там чистящему действию колебательных движений.

 Erdferkel

link 25.03.2008 14:27 
Не а...
После ручного включения цикла очистки пневмоцилиндр автоматически опускает несущий кронштейн в очищающее средство, где кронштейн начинает вибрировать для усиления эффекта очистки.

 varja16

link 25.03.2008 14:35 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo