DictionaryForumContacts

 zollverein

link 25.03.2008 7:57 
Subject: декларация налога на проживание физических лиц
Пожалуйста, помогите перевести.
декларация налога на проживание физических лиц

Выражение встречается в следующем контексте:
Gibt es dafür eine spezielle Bezeichnung?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 25.03.2008 9:00 
Это про Францию?
http://prian.ru/article/2246.html
там этоn налог называется Wohnsteuer
http://www.grenzgaenger-forum.de/wiki/index.php/Wohnsteuer

 zollverein

link 25.03.2008 9:47 
это про Россию, гражданин ГЕрмании платил такой налог в РОссии

 Erdferkel

link 25.03.2008 9:55 

 zollverein

link 25.03.2008 10:17 
да, налог на проживание физических лиц

 Erdferkel

link 25.03.2008 10:22 
Если за дядино проживание платила фирма, тогда это часть подоходного налога = geldwerter Vorteil
посмотрите здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Geldwerter_Vorteil
а кто его облагал? неужели российские налоговые органы?

 zollverein

link 25.03.2008 10:35 
форма З - НДФЛ
das sollte doch Einkommenssteuer sein?

 Erdferkel

link 25.03.2008 10:43 
ну вот и я о том же...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo