angabegemaess

[liderator]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Endverankerung war vor der Durchf?hrung angabegem?? mit einem Drehmoment von 3200 Nm vom Hersteller verspannt worden.

Концевое крепление перед проведением испытания было затянуто согласно данным производителем с крутящим моментом в 3200 нм.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Вариант:
Как указано, перед проведением испытания концевое крепление было затянуто на предприятии-изготовителе с крутящим моментом в 3200 нм

[liderator]

Erdferkel, спасибо, вариант понравился! :)