|
Subject: Anfangeisen/ Abfangeisen Люди, добрый день! Помогите, пожалйуста, разобраться и перевести слово Anfangeisen в приведённом ниже контексте. Речь идёт о системе ножниц для автоматических стеклоформующих машин. У меня есть подозрение, что в тексте опечатка и, возможно, должно быть не Anfangeisen, а Abfangeisen.Die Ausloesung der Schere erfolgt entweder von der Glaspresse selbst, von einem Kugelspeiser oder vom Handanfaenger mittels Anfangeisen (ABFANGEISEN???) oder Fussschalter. Буду искренне благодарна всем за любую информацию. |
|
Abfangeisen л разгрузочный крюк т (обмуровки котла) Abfangen л подведение л опоры, подхватывание л, снабжение л поддержкой (опорой); расчалка |
| You need to be logged in to post in the forum |