Crosstradeverkehr transp.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Schwerpunkte der Aktivitaeten einer Spedition:
Internationale Spedition
Projekt- und Anlagenlogistik
Zollabfertigung
regelmäßige Stückgutverkehre
Lagerlogistik
Versicherung, Beratung
Luft- und Seefracht
• europaweite Ladungstransporte
• Stückgut und Teilpartien
• Crosstradeverkehre innerhalb Osteuropas

Заранее спасибо

[marcy]

Unter Cross TRADE versteht man Transporte zwischen Drittstaaten im Linien- oder Charterverkehr. Angelaufen wird das Land der Reederei nicht.

http://www.ost-europa.de/infothek/c/926-cross-trade/

[Erdferkel]

Cross trade
Transporte im Linien- oder Charterverkehr zwischen Drittstaaten.
http://www.tis-gdv.de/tis/taz/c/cross_trade.htm
"с грузами cross trade (грузы между третьими странами без советских внешнеторговых грузов)"
www.transsystem.kz/rus/mdl_arch_year.asp?idx=20&i=2914&lang=rus
есть также: перевозки между портами троетьих стран
в одной компьютерной игре нашлось
"Cross-trade (темные дела) - воровской бизнес, что-либо нелегальное или сомнительное" - хи-хи :-))