hältern, Hälteranlage

[boris1]

Народ, помогите, пожалуйста, с переводом.

Попалось мне слово Hälteranlage. Что это за анлага такая, ума не приложу. Речь идёт о рыбхозах. Может, кто-то сталкивался?

Дядя Duden (бумажный) говорит на эту тему следующее:

- Hälter, der (Fachspr.): im fliessenden Wasser befindlicher transportabler Behälter, in dem lebende Fische vorübergehend untergebracht werden können <...>

- hältern (Fachspr.): im Hälter aufbewahren, transportieren: die Jungfische wurden ohne Verluste gehältert.

Заранее вам благодарен!

[frankfurtez]

https://ssl.kundenserver.de/www.fischereiedersee.de/sess/utn;jsessionid=1547e75a0998cd9/shopdata/about_us.shopscript

Da ist sogar ein Bild dabei

[Владислав]

Садки для содержания и разведения рыбы, имхо.
Посмотрите под рыборазведением.