DictionaryForumContacts

 Ranyarie

link 22.03.2008 18:26 
Subject: Условия платежа
Добрый день, уважаемые коллеги!

Проверьте, пожалуйста, перевод двух фраз из ком. предложения касательно условий платежа.

- Vorauskasse nach Rechnungsingang OHNE JEDEN ABZUG
Предоплата после получения счета ?без каких-либо вычетов?

- Preisaenderungen vorbehalten
- Продавец оставляет за собой право на изменение цен

Мне прежде всего важно узнать, правильно ли я понимаю СМЫСЛ предожений.

Заранее большое спасибо за помощь!

 marcy

link 22.03.2008 18:29 
гут:)

 Коллега

link 22.03.2008 18:29 
правильно :-)

 Коллега

link 22.03.2008 18:32 
кто не успел, тот опоздал :-)

 Ranyarie

link 22.03.2008 19:21 
marcy, Коллега, Vielen Dank! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo