DictionaryForumContacts

 Khavronina

link 21.03.2008 9:37 
Subject: Lärmschutzgutachtens construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
ПОдскажите, может есть термин какой-нибудь или как вообще лучше выразить?
Слово встречается в следующем контексте:

Im Rahmen eines sog. „Lärmschutzgutachtens“ ist in Deutschland im Rahmen des Antrages für
die Genehmigung der Anlage nachzuweisen, dass der wie oben beschriebene Geräuschpegel
nicht höher als im Bebauungsplan ausgewiesen ausfallen wird. Grundsätzlich sind in
Industriegebieten höhere Geräuschpegel als in Gewerbegebieten zulässig. Beeinflussbar ist der
Geräuschpegel fast ausschließlich über die Wahl der Materialien für Gebäudehüllen oder durch
besondere Einhausungen in den Gebäuden. Für die Höhe der Baukosten kann dies
entscheidend sein.
Заранее спасибо

 Saschok

link 21.03.2008 9:54 
экспертиза касательно защиты от шума, т.е. звукоизоляции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo