DictionaryForumContacts

 Наталья19

link 21.03.2008 7:51 
Subject: зона принудительного втягивания
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Экструзия: зона принудительного втягивания с водным охлаждением

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.03.2008 9:16 
Принудительное втягивание до сих пор не встречалось :-(
М.б. имеется в виду просто Einzugsbereich
http://www.extrudex.de/01Helibar/Helibar.htm

 ElenaR

link 21.03.2008 11:12 

 ElenaR

link 21.03.2008 11:14 
Кстати, знаете, уважаемая Erdferkel, мне кажется, что Вы мне его даже уже советовали (в связи с гранулятором). :)

 Erdferkel

link 21.03.2008 11:20 
Что-то сцылочки на экструдеры не похожи :-) Любой шнек принудительно втягивает - кааак начнет вращаться :-)

 ElenaR

link 21.03.2008 11:30 
Честно скажу, не читала :((
В голове вертелось это слово со смутным воспоминанием, что Вы мне его когда-то советовали, вот и задала его наскоро, между разборкой коробок с продуктами и пылесосеньем, в Google. А может, и правда уже предпасхальные Hallus.

 Наталья19

link 21.03.2008 12:28 
Большое спасибо за помощь!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo