|
Subject: Verschlußgriff Boxer zollsicher auto. Здравствуйте,перевожу сейчас текст по производству грузовых платформ и кузовов грузовых автомобилей, текст чисто технический, и причём здесь таможня либо дюймы, никак не могу в толк взять. Текст такой: Verschlußgriff Boxer zollsicher Schieber für Zollsicherung Буду благодарен за любую помощь. |
|
http://www.hecktuere.de/heck.php этот замок пригоден для таможенного пломбирования |
Для такого вот
|
|
Спасибо за вариант В указанной ссылке дается вариант zollkonform, а пояснений на немецком, что такое zollsicher или zollkonform, так и не удалось найти. Ещё раз большое спасибо! |
|
"что такое zollsicher или zollkonform" - такие запоры пригодны для таможенных целей, т.е. если они опломбированы, их невозможно открыть в обход таможенной пломбы хотя умельцы исхитряются :-) |
|
Мда, век живи... Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |