DictionaryForumContacts

 seker

link 19.03.2008 19:46 
Subject: синоним2
ещё разок подмогните, пожалуйста!!!
синоним к unter diesen Umstaenden
1-uebrigens
2-widrigenfalls
3-in diesem zusammenhang
4-die sache ist die,dass
5-mit bezug auf
спасибо

 tchara

link 19.03.2008 19:47 
3

 tchara

link 19.03.2008 19:48 
это типа подбери из всего, что не подходит, наименее неподходящее...

 seker

link 19.03.2008 19:49 
да вообще ужас

 Коллега

link 19.03.2008 19:50 
3 (tschara +1 во всех отношениях)

 tchara

link 19.03.2008 19:54 
Коллега, вопросы-то эти очень прикольно вписываются в систему форума, особенно, когда вы на соседней ветке от мертвой собаки дошли уже до Жириновского и Каспарова:-)) Мы вчера лишь до ассоциаций с паталогоанатомами дотянули:-))

 Коллега

link 19.03.2008 19:57 
tchara, в общем да. Главное - не расширять кругозор :-)

 Коллега

link 19.03.2008 20:04 
а диссидентам - не выходить из комнаты, как и Бродский в своё время поучал :-)

 tchara

link 19.03.2008 20:05 
тут диссиденты скорее боятся уже входить в ту комнату... не то унесет к черту, потом не вспомнишь, чего вообще сказать хотел и по какому поводу:-)

 tchara

link 19.03.2008 20:12 
Коллега, не обессудь, но боюсь, что цитата АО
***Кто же в такую светлую девичью головку так много неправды напихал? (про тебя)***
надолго осанется в моем представлении:-))))
не злись

 Коллега

link 19.03.2008 20:32 
да я и не претендую на правду, но согласись, что формулировка ***Кто же в такую светлую девичью головку так много неправды напихал? (про тебя)***:
а) гендерно и геронтологически некорректна :-),
б) авторитарна, поскольку "Wer hat die Wahrheit gepachtet?" - где правда, а в особенности неправда?
в) и в третьих, оппортунистов всегда больше чем не

Не обессудь и тем более не злись :-)

 Коллега

link 19.03.2008 20:37 
P.S. Sorry, оригинальную формулировку АО только счас увидела :-). Ушла есть крабов ..

 tchara

link 19.03.2008 20:38 
дак ты абсолютно тут права по всем пунктам, просто цитата ну уж очень потрясная в своем высокомерии, что звучит просто классно. А классные фразы, хоть и в корне неправильные, так легко не забываются:-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo