sich einer Prüfung unterziehen ed.

[ElenaR]

Добрый вечер,

мне хотелось бы, по возможности, найти здесь замену варианту "сдать экзамены", так как за именем и датой рождения следует
hat sich затем 4 строки с указанием наименования учебного заведения и перечислением законов, в соответствии с которыми проводились экзамены der Reifeprüfung unterzogen und diese mit gutem Erfolg bestanden. То есть "сдала" мне пригодилось бы во второй части этого длинного предложения.

Буду благодарна за Ваши идеи.

[tchara]

сдала экзамены на аттестат зрелости, показав при этом хорошие результаты...

приняла участие в экзаменах и сдала их ...?? (если уж очень хочется написать "сдать" в конце предложения)

[mumin*]

прошла испытания...

[ElenaR]

Спасибо, mumin* :), но испытания здесь не подойдут: экзамены в гимназии (хотя на данный момент жизни они воспринимаются как самые жуткие испытания в жизни) :)

tchara, спасибо за первое предложение, стоит подумать. :)