Медицинское сокращение

[ElenaR]

Рядом с фамилией врача на анамнезе, в части биопсии, указано "б/а". Что это означает?

Спасибо.

[mumin*]

без анализа
без анамнеза
без анестезии
выбирайте;)

[mumin*]

а можно и так:
биопсия/анализ
биопсия/анамнез

[ElenaR]

Спасибо, но это действительно прямо рядом с фамилией. :(
Графа формуляра: ВРАЧ, рядом К-на М.И. б/а.
Я уже думала в направлении биопсической амбулатории или биопсиста-анестезиолога, но ни того, ни другого, похоже, не бывает. :((

[mumin*]

так посмотрите - есть там анамнез/результат анализа или нет. и в соответствии с этим выберите нужное б/а
:)

[ElenaR]

Есть.
Спасибо Вам сердечное, mumin*, за поддержку. :))

Вопрос не решен, но снят. Я позвонила заказчице, украинскому врачу-гинекологу, ставшей за время сотрудничества моей приятельницей. Она, не говорящая практически по-немецки, сказала: "Sch...egal. Главное, все остальное Ты перевела. Должность российского врача не влияет на лечение. Главное, есть перевод результатов и надежда успеть помочь." Пациентка на 10 лет младше меня. А диагноз там такой... :(((