Feingutantei tech.

[anglu]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
VerschleiSplatten Gerade VerschleiSplatten und
freier Spanabzug ein Patent von Maier.Bei groSen
Hackschnitzeln reduzieren gerade VerschleiSplatten
den Energieaufwand und bei Kleinen reduzieren gewolbte
VerschleiSplatten den Feingutanteil.
Drei verschiedene Werkstoffehelfen bei Frischoder Recyclingholz die
VerschleiSkosten zu optimieren.Zentrierstifte
Der Maier typische Zentrierstift sorgt bei manuellem Messereinstellen fur
gleichmaSigen Messervorstand und damit fur beste Spanqualitat.
Заранее спасибо

[Коллега]

А всё остальное в этом тексте Вам понятно?
Feingutanteil - доля мелких частиц

[anglu]

Спасибо большое.
Остальное не очень, но со словарем кое как перевел :))
я тут первый раз.Не очень понимаю немецкий.