überschnittene Bohrpfahlwand

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Überschnittene Bohrpfahlwand (описание технического проекта)

Заранее спасибо

[mumin]

Bohrpfahlwand = больверк / ряд буронабивных свай

[Vladim]

überschnittene Bohrpfahlwand = (как возможный вариант) "стенка из секущихся буровых свай"

http://www.georec.spb.ru/avar/index.htm
При реконструкции гостиницы "Невский Палас" австрийской фирмой "ABF" вдоль глухих стен соседних зданий устраивались ряды секущихся буровых свай диаметром 900 мм.

А вот и второй опыт - знакомая нам Малая Дворянская улица. Здесь для защиты старого здания, от влияния строящегося устраивалась стенка из буровых свай диаметром 1,2 м с зазорами между сваями по 15 см.

... помимо существующего деревянного шпунта, была выполнена стенка из секущихся свай, изготавливаемых по струйной технологии. http://www.gpsm.ru/projects/lefortovo/

[Hase]

Danke sehr!