Hangverdübelung

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Hangverdübelung mit hydraulischem Greifer (описание технического проекта)

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Verdübelung / сопряжение шты­рями; сопряжение шпонками; соединение [сплачивание] шпон­ками, шпоночное соедине­ние

о* mit dübeln сплачивание (деревянных элементов) на кли­новидных шпонках
или дювели - дюбели как их теперь называют

Hang - что-то видимо подвешивают

[Hase]

Recht herzlichen Dank!

[Vladim]

В данном случае "Наng" = откос

В моих ссылках есть такое:
Hangsicherung mit Bohrpfählen in die Felsschichten (Hangverdübelung);
т.е. укрепление склона с помощью буровых свай, устанавливаемых в слоях скальных пород (Hangverdübelung).

Предлагаю возможный вариант для "Hangverdübelung": укрепление склона с помощью буронабивных свай.

Stabilisierung von Hangrutschungen

• Lehenhof, Deggenhausertal; Untersuchung der Ursache einer großflächigen Hangrutschung, geotechnische Messungen, Entwurf, Planung und Ausschreibung von Hangstabilisierungsmaßnahmen, Bauleitung
• Klinik Hausbaden, Badenweiler; Beratung zur Stabilisierung einer tiefreichenden Hangrutschung, Planung und Ausschreibung einer Hangverdübelung, messtechnische Überwachung
• Winterspüren; Einleitung von Maßnahmen zur Stabilisierung einer akuten Hangrutschung im Bereich bestehender Bebauung, Konzeption und Durchführung eines Überwachungsprogramms
• Überlingen; Entwurf und Einleitung von Maßnahmen zur Stabilisierung der durch Baugrubenaushub ausgelösten Rutschung eines bebauten Hangs, Planung und statische Berechnung einer Hangverdübelung
http://www.kup-geotechnik.de/projekte/projekte.htm

... Hangsicherung mit Bohrpfählen in die Felsschichten (Hangverdübelung); Sicherung
bestehender Brückenwiderlager; Bau der neuen Bahnstrecke. ...
www.gnw-geotechnik.de/referenz_deu_nbs_ebensfeld.html

http://www2.interfax.ru/rus/news/povoljie/030912/28403/story.html
Специалисты исследовали оползневую зону и установили, по каким слоям идет скольжение. Принято решение установить в оползневой зоне 200 буронабивных свай, которые отсекут движение грунта.

Тросовой гидравлический грейфер для сооружения "стены в грунте" http://soilmec.ru/2_01/R-625_info.htm