|
link 17.03.2008 20:25 |
|
Subject: Herbeten Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Der Besuch eines Geschichtsmuseums und der Blick auf ausgestellte Originale bereitet mehr Staunen als das Herbeten von Jahreszahlen, Orts- oder Personennamen im Geschichtsunterricht. Заранее спасибо |
|
чем "выпаливание" как из пушки дат, имен и названий на уроке истории. Как-нибудь так. |
|
link 17.03.2008 21:36 |
| а не что-то типа "зубрить"? |
|
вроде это для/про учителя написано... чем нудное перечисление дат, имен и названий на уроке истории |
|
+1 Aus: BERTELSMANN Wörterbuch her|be|ten [V.2, hat hergebetet; mit Akk.] ohne Ausdruck aufsagen; Auswendiggelerntes h.; die Hausierer, die an allen Türen ihren Spruch h. |
|
link 18.03.2008 18:04 |
| т.е. "бубнить"? |
| You need to be logged in to post in the forum |