DictionaryForumContacts

 musja

link 17.03.2008 18:32 
Subject: центр развития семьи
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: отдел регистрации браков с филиалом государственного центра развития семьи

Заранее спасибо

 tchara

link 17.03.2008 18:46 
staatliches Zentrum für Familienentwicklung?

хотя брак с целыс филиалом, это круто... Это как в анекдоте, муж с женой договорились, что в отпуске изменят друг другу всего два раза - муж с певицой и актрисой, жена - с духовым оркестром и футбольной командой...

 Gwen

link 18.03.2008 10:22 
может быть, fuer Familienfoerderung?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo