Risikoprioritätszahl

[A.Keller]

Здравствуйте

Пожалуйста, помогите перевести.

Risikoprioritätszahl (RPZ)

Слово встречается в следующем контексте:

Это слово используется в таблице вероятностно-активного анализа погрешностей (по немецки FMEA Fehlermöglichkeits und Einflussanalyse). С помощью Risikoprioritätszahl (PRZ) высчитывается степень сложности погрешности в каком-либо процессе или системе.

Заранее спасибо

[Ingener]

Приоритетное число риска ПЧР является произведением оценки тяжести последствий возникновения дефекта S на оценку вероятности возникновения причины дефекта А и на оценку вероятности обнаружения дефекта Е:
RPZ=S*A*E

Кстати:
FMEA = Failure Mode and Effect Analysis
Анализ возможных причин и последствий отказов

[A.Keller]

Спасибо, за помощь

задай FMEA здесь в немецко-русский словарь, посмотри что там пишут, твой вариант наиболее понятный.

[Ingener]

Это потому, что я в свое время очень постарался с переводом статьи босса в журнале ATP. Статья называется "Применение FMEA снижает риск в безопасных системах", в которой вся эта тематика вместе с терминологией обсуждается на десятке страниц.