|
Subject: Abzüge von Taxen, Einbehaltung law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
link 16.03.2008 20:32 |
| без вычетов любого рода |
| спасибо за помощь!!! А так во всех договорах пишут? Можно ли написать исключая вычеты любого рода? То есть тогда понятно , что если они будут, то придется их еще платить? |
|
link 16.03.2008 21:03 |
|
и удержаний ещё (Einbehaltung)... Нет, платить их не надо. Там просто сказано, что гонорар должен был заплачен полностью, без всяких разговоров, мол, мы вычитаем столько-то за то-то, а удерживаем за то-то и т.д. |
| Schwachbrüstig Ihre deutsche RECHTSSPRACHE... |
|
link 17.03.2008 8:06 |
| "Ай, Моська, знать она сильна..." (из классики) |
| You need to be logged in to post in the forum |