|
Subject: Ablagenoppe Подскажите, пожалуйста, что такое "Ablagenoppe"? Это в таблице по характеристике фена.Заранее спасибо. |
| сдается мне, что речь о насадках для фена |
| насадка - Aufsatz... |
| в смысле такие специальные уплотнения на фене, чтобы насадки не спадали? а как это покороче обозвать? |
| А там в таблице есть единицы измерения или же просто "образуется/не образуется" |
| пыптики..) |
|
Idyllik, я так решила, посмотрев картинки тут: http://images.google.com/images?hl=ru&q=Ablagenoppen&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| кажется есть.. это кнопочки , нажимая на которые, снимаются насадки |
|
2Paul42 В таблице идет графа "Оборудование", где перечисляются всякие прибамбасы, а рядышком в графах стоит плюсик или минус, т.е. есть в данной модели фена этот прибамбас или нет. vittoria, у меня тоже такие картинки есть :) Ваш вариант как-то больше всего подходит, но я все еще сомневаюсь. Нашла характеристики более ранних моделей на русском этой же фирмы, но там такого слова нет. |
| да, я сама до конца не уверена |
| я, навеное, остановлюсь на "специальных уплотнениях для насадок", но если у кого-то будут еще идеи, делитесь, плиз. |
|
http://www.bosch-bt.ru/products/cat249/model7009/ Нет, это такие резиновые накладочки на корпусе фена, они приглушают звук и не царапают поверхность, когда фен кладут на какую-нибудь поверхность. На рисуночки они черные, соединенные полоской - сверху такая штучка. Как обозвать, не знаю, но здесь ЭТО не переводили, хотя в немецком варианте упомянуто. |
| пыптики - тоже клёво :) :) :) |
|
В русских описаниях фена это - прорезиненная ручка:) G, браво!:) |
|
G+1 (Защитные) накладки на корпусе, м. б.? Прорезиненная ручка очень хорошо, но усложняет проставление плюсиков и минусов в спецификации. Хотя... |
| Прорезиненная ручка + - |
| Практически все фены имеют резиновые накладки на ручке, которые предотвращают скольжение фена, таких вставок нет лишь у Ufesa SC8333 ELIO |
|
прорезиненные ручки - хорошо, но не то. Они для того, чтобы фен не скользил в руках. А эти пимпочки на корпусе сверху. Это защитные накладки в тех местах, где положенный (abgelegter - Ablage) фен касается поверхностей. Владислав с защитными накладками попал. В цель, имею в виду. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |