|
Subject: Langzeitzwischenlager камрады, помогите с терминомLangzeitzwischenlager для радиоактивной гажи - промежуточное хранилище длительного действия? |
| Промежуточный склад для длительного (долгосрочного)хранения? |
| с радиоактивными отходами у меня только хранилище ассоциируется. но длительное хранение к нему плохо пристёгивается |
| хранилище для промежуточного долговременного хранения ОЯТ |
|
догадалась зайти на сайт минатома. там это называется "пункт длительного хранения реакторных отсеков" |
| Zwischenlager (яд. физ.) - промежуточное хранилище (отработавшего топлива ) |
|
А можно и "пункт длительного хранения отработанных твэлов" (непонятно, но здорово!) (У меня в словаре: Langzeitlagerung f (сокр. LZL) (Dauerlagerung*) длительное хранение, долговременное захоронение (отработанных твэлов) ) |
| твэл - это просто сокращение от "тепловыделяющего элемента" (он же стержень) |
|
"На ФГУП ЛСК "Радон" хранилища долговременного хранения РАО представляют собой наземные железобетонные сооружения, разделенные на отдельные отсеки (каньоны)" www.lsk-radon.ru/index.files/page0012.html хранение РАО - всегда промежуточное/временное (Zwischenlager), хоть и длительное/долговременное захоронение - окончательное (Endlager) см. также Schacht Konrad и Asse |
| всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |