|
Subject: Vollmacht Народ,будьте так добры, поделитесь шаблоном (можно Вашим переводом) доверенности на нем. языке. Перевёл доверенность с укр. (подготовленную нашим нотариусом - 1 предложение = 1 абзац), отправил знакомой австрийке, а она говорит, что не понимает там ни одного предложения. Может кто-то переводил такую доверенность, согласно нашим юр. нормам или знает где найти, - пожалуйста поделитесь! Заранее спасибо, всем кто откликнется, |
| ну так поищите в интернете :) |
| вот и ищем))) |
|
Допустим, http://www.ra-kotz.de/vollmacht.htm Раздел für den "Privatgebrauch": einfache Vollmacht Generalvollmacht notarielle Generalvollmacht |
|
Вот вам пример. Вы не указали по какому поводу доверенность http://www.tammtamm.de/muster/general.htm Прогуглите Vollmacht, Mustertext и выбирайте |
| RA Kotz - это надо же какое фамилие у адвокатов! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |