DictionaryForumContacts

 lilyakh

link 12.07.2005 7:54 
Subject: Abschereinrichtung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die Frästrommeln sind durch gut zugängliche Abschereinrichtungen gegen Beschädigungen gesichert
Заранее спасибо

 mumin

link 12.07.2005 8:34 
Срезное приспособление (м. б. срезные штифты или что-то в этом роде)
"Фрезерные барабаны защищены от повреждений легко доступными срезными приспособлениями"

 Vladim

link 12.07.2005 8:41 

Abschersicherung = срезной предохранитель (в словаре по технологии машиностроения)
Abschervorrichtung = отрезное приспособление (в том же словаре)

 Vladim

link 12.07.2005 8:43 
Abschersicherung = предохранительное срезное устройство (в машиностроительном словаре из Lingvo)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo