DictionaryForumContacts

 Marina13

link 12.03.2008 14:05 
Subject: абонплата account.
Пожалуйста, помогите перевести.
абонплата на нем.языке
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Becker

link 12.03.2008 14:09 
Не вижу контекста.
Имеется в виду Абонементная плата?
айнфах Abozahlung oder Zeitung/Zeitschrift-Abonnement

 G

link 12.03.2008 14:25 
а еще есть всякие гебюры. Без контекста не обойтись.

 Marina13

link 12.03.2008 14:36 
согласно счету №... проведена абонплата Нац. Бюро Информации

 Коллега

link 12.03.2008 14:46 
Abonnentengebühr bezahlt (imho)

 G

link 12.03.2008 15:57 
Kundenrechnung bezahlt.

 Becker

link 12.03.2008 16:09 
Abonnementgebühr (gem. Rechn.-Nr. ---) bezahlt

 Saschok

link 12.03.2008 19:50 
Auf meinem Kontoauszug steht:

VOLLAB
(es folgt KundenNummer und Summe)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo