DictionaryForumContacts

 milana_

link 11.03.2008 16:49 
Subject: Nachrichtenlosigkeit
Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die Bank trifft geeignete Vorkehrungen zur Verhinderung der Nachrichtenlosigkeit von Vermoegenswerten.
Речь идет об условиях использования системы Банк-Клиент.

Заранее спасибо

 SKY

link 11.03.2008 19:15 

 SKY

link 11.03.2008 19:37 
В связи с Nachrichtenlosigkeit встречается также:
...Nachrichtenlosigkeit vermieden bzw. der. Kundenkontakt wieder hergestellt werden kann...
...Abbruch des Kundenkontakts...

Вариант:.. соответствующие меры для поддержания связи с клиентом в отношении...

 milana_

link 13.03.2008 14:10 
SKY, спасибо за ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo