|
Subject: Аббревиатуры из паспорта безопасности Меня интересует, нужно ли переводить аббревиатуры в паспорте безопасности, в частности, в разделе о транспортировании?Во многих паспортах в интернете просто оставляют: Наземный транспорт ADR/RID, GGVS/GGVE, морской судоходный транспорт IMDG/GGVSee и т.п. А некоторые переводят, например: UN-Nummer - номер ООН, IMDG - МК МПОГ) и т.д. Поделитесь опытом, пожалуйста. |
|
UN-Nummer я обычно пишу № по классификации ООН названия директив, применяемых при транспортировке опасных грузов, заказчики иногда заставляют расшифровывать, иногда экономят:) |
| Большое спасибо, mumin*! |
| You need to be logged in to post in the forum |