|
link 11.03.2008 10:04 |
|
Subject: Moderne Kunst как его по-русски отличить от zeitgenössische? Ведь и то и другое - современное?Может модерновое искусство, новое искусство, искусство модерн? |
|
нет. модерн - это начало 20 века. есть ещё слово zeitgenössisch, и если указать хронологические рамки или какого-нибудь Zeitgenosse-гиганта мысли, то вас поймут правильно |
|
link 11.03.2008 10:19 |
| Это-то понятно, спасибо. А у меня просто выставка "der modernen und zeitgenössischen Kunst".... |
|
там же фио участников наверняка приводятся? вот и посмотрите - относятся они к течению, именуемому "модерн" или нет |
|
link 11.03.2008 10:30 |
|
О, точно, спасибо! Там как раз представители "der klassischen Moderne" вместе с современными художниками. Так как этот вид искусства по-русски: Искусство типа "модерн"? |
|
link 11.03.2008 10:36 |
| Современное Вам спасибо !!! :-))) |
|
Однако как бы Вам не ошибиться - ибо стиль модерн/Art Nouveau по-немецки Jugendstil :-( http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendstil и к данному moderne Kunst вряд ли отношение имеет... так что не миновать называть это "современное искусство с такого-то по такой-то год", что ли... |
| это не модерн, но модернистским его, по-моему, можно назвать (http://p10.nonmuseum.ru/news/journal_N2.pdf#search="модернистское искусство голубой всадник") |
|
link 11.03.2008 12:07 |
|
Может быть, можно его "авангардным (авангардистским) искусством" назвать. В Википедии в первом предложении объясняется, чем одно от другого отличается: "Moderne Kunst ist ein relativ unscharfer, aber allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Historisch wird sie der Moderne zugeordnet, die aktuelle Kunst der Postmoderne wird davon als zeitgenössische Kunst abgegrenzt". http://de.wikipedia.org/wiki/Moderne_Kunst |
| Я тоже думала в эту сторону, но авангардистское, по-моему, слишком ассоциируется с русским авангардом |
|
link 11.03.2008 12:21 |
|
В БСЭ есть термин "авангардизм". http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/057/560.htm Хотя, думаю, Вы правы, ассоциация с авангардом присутствует. |
| You need to be logged in to post in the forum |