DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 11.03.2008 5:50 
Subject: поставить на государственный учет
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:документ поставлен на государственный учет, erfassen не походит?

Заранее спасибо

 JurUebers

link 11.03.2008 8:51 
bei staatlichen Behoerden registriert, angemeldet, eingetragen...
ИМХО: erfassen - тоже катит;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo