DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 10.03.2008 14:08 
Subject: Pauschalabrechnung econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Контекста к сожалению нет.

Заранее спасибо

 wladimir777

link 10.03.2008 14:16 
нашёл "паушальный платеж", но это всё не то.

Речь шла о гостинице. То есть приглашающая сторона должна была оплатить немцу проживание в гостинице как указано в контракте. И из-за плохого сервиса гость решил поселиться в другой гостинице, при этом он упомянул этот злосчастный "Pauschalabrechnung ".
Такой вот получается немного кривой контекст :)

 Erdferkel

link 10.03.2008 14:19 
Паушальная оплата - т.е. оплата общей указываемой суммы без представления конкретных счетов.

 wladimir777

link 10.03.2008 14:21 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo