Regimbildungsansatz

[Nata12383]

Пожалуйста, помогите перевести.
regimbildungsansatz
Слово встречается в следующем контексте:
...,daß der kooperative Regimbildungsansatz der Nachkriegszeit unter dem Druck einer sich verscharfenden Weltmarktkonkurrenz bei gleichzeitig rucklaufiger Strukturierungsmacht der USA durch nichkooperative,...
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Хорошо бы все предложение целиком увидеть...

[G]

http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=ansatz
А вот что эти самые предпосылки (к построению строя) делали... Вам виднее.

*Хорошо бы все предложение целиком увидеть...*
Потому что может, и не предпосылки, и не к построению, и не строя. :-)

[Erdferkel]

что-то вроде: послевоенные попытки учреждения государственного строя (в странах Европы) по взаимному согласию всех союзников???

[Nata12383]

Предложение целиком выглядит следующим образом:
Es geht seitdem um die Befurchtung, daß der kooperative Regimebildungsansatz der Nachkriegszeit unter dem Druck einer sich verscharfenden Weltmarktkonkurrenz bei gleichzeitig rucklaufiger Strukturierungsmacht der USA durch nichkooperative,d/ h. konfrontative Strategien der Selbstbehauptung im Rahmen einer regionalen wirtschaftlichen Blockbildung ersetzt werden konnte.

[G]

или вроде

...послевоенная концепция сотрудничества в сфере построения государственного строя ... могла уступить место конфронтационной стратегии самоопределения в рамках создания регионального экономического блока.

либо

...кооперационный подход к установлению государственного режима существовавший в послевоенное время...