Land und Leute geben sich liebend gern gastfreundlich.

[Nel]

Пожалуйста, помогите перевести.
Land und Leute geben sich liebend gern gastfreundlich.

Выражение встречается в следующем контексте:
смысл понятен, но как бы это поточнее изобразить по-русски?

Заранее спасибо!!

[Gajka]

Эта страна и её жители отличаются/известны своей дружелюбностью/любезностью и гостеприимством

[Nel]

ага! и всего-то? пойдет) спасибо, Gajka!