|
Subject: rangrichtig real.est. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: rangrichtige Eintragung ins Grundbuch Заранее спасибо |
| в соответствии с рангом/ классификацией/классом/степенью............ |
|
Das Rangverhältnis Alle Eintragungen im Grundbuch erfolgen in der Reihenfolge des Eingangs der Anträge beim Grundbuchamt. Danach richtet sich der Rang, also der wirtschaftliche Wert oder die Sicherheit des Rechtes. Sind Rechte in verschiedenen Abteilungen vermerkt, entscheidet das Datum über den Rang des Rechtes. Abweichende Rangverhältnisse können vereinbart werden. Sie müssen jedoch aus dem Grundbuch hervorgehen. |
|
Rang - очередность Rangänderung - изменение очередности (в поземельной книге) - экон.словарь |
|
Erdferkel, ещё раз rangrichtige Eintragung! Зачем ты в очерёдность окунаешься?:) |
| You need to be logged in to post in the forum |