|
Subject: umsetzen Это слово в этом контексте: Wenn der Hund umsetzt,was ich ausbilderisch erwarte,dann bin ich zufrieden.
|
| выполнит то, чему я его научил, что я от него и ожидаю |
|
link 6.03.2008 21:57 |
| Если собака делает то, что я ожидаю от нее во время обучения... |
| Гайка, выполнит – это один раз. А я ожидаю, что он будет делать это изо дня в день:) |
|
link 6.03.2008 21:58 |
| Гайка, почему Вы собачку в мужчины сразу записали? Наверное потому, почему я - в женЧины :) |
| выполнит каждый раз:) |
| Артём-переводчик, я про пса повествовала:) |
| выполнит каждый раз – это типа будет выполнятъ?:) |
| типа;) в немецком и презенс и футурум - одинаково можно выразить. А мыслим-то мы уже не по-домашнему! Это я так защищаюсь;) |
| Спасибо всем болшое |
| You need to be logged in to post in the forum |