Quersubvention

[ElenaR]

Добрый вечер,

контекста, к сожалению, как такового нет. Это пункт дискуссии на завтрашней конференции IRU.

Большое спасибо.

[Leo2]

Quersubvention nennt man die Unterstützung eines mit Betriebsverlust arbeitenden Unternehmens oder Betriebsteils durch einen anderen Betriebsteil oder ein anderes Unternehmen im Konzern unter Einsatz des von letzterem erzielten Betriebsüberschusses. Sie kommt häufig bei öffentlichen Unternehmen vor.

http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Quersubvention

vielleicht, das hilft

[ElenaR]

Leo2, спасибо, смысл я понимаю, но как это называется по-русски? Мое предположение - косвенные субсидии.

[Бернадетте]

может, это "перекрестные субсидии"?
"Перекрестные субсидии в финансировании общественного транспорта в настоящее время используются в редких случаях (например, в Германии). Эти субсидии принимают форму внутренних трансфертов и поступают из прибыли, получаемой за предоставление других видов услуг (поставки электроэнергии, газа и водоснабжение). Подобные схемы финансирования могут быть задействованы в тех случаях, когда услуги общественного транспорта и прочие вышеперечисленные услуги предоставляются одним и тем же государственным муниципальным предприятием (Stadtwerke)."
http://www.omnibus.ru/uitp.html

[ElenaR]

На мой взгляд, это более чем логично. Спасибо Тебе! :))

Услышимся завтра вечером?

[Бернадетте]

не за что :)
давай!