DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 9.07.2005 10:30 
Subject: Опять патенты
Bei der frueheren Uebertragung von Patenten in Russland. der Ukraine und Weissrusland auf die ***AG wurden von den Patentaemten Assignments in dreifacher Ausfertigung sowie Vollmachten akzeptiert.

Что в данном случае имеется в виду под Assignments и можно ли akzeptiert понимать как акцептированы?

Спасибо

 sascha

link 9.07.2005 10:51 
ИМХО
Assignment в данном случае = Abtretungsurkunde
http://www.multitran.ru/c/m/p=5&HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Abtretungsurkunde

wurden akzeptiert -- принимались

 Ульрих

link 9.07.2005 10:54 
ОК, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo