Beschwerden klären lassen

[donnarosa]

Это заголовок кусочка стстьи про бессонницу.
+в контексте опять Beschwerden: Hinter dem, was wir gemeinhin als Schlafstörung bezeichnen, können sehr unterschiedliche Beschwerden stecken.

Beschwerden - в словаре просто жалобы, но в данной ситуации это скорее все же сама болезнь или недомогание???

Выясните причины недомогания???

За тем, что мы обычно называем просто нарушением сна могут скрываться очень разные недомогания??проблемы со здоровьем??

Буду очень благодарна за любые комментарии)))

Заранее спасибо

[SRES]

симптомы различных нарушений.

[Erdferkel]

können sehr unterschiedliche Beschwerden stecken - могут скрываться самые различные заболевания
Beschwerden klären lassen - Отчего вам плохо спится? (если общий стиль статьи позволяет)

[G]

Выясните причину.

[tram801]

Не спится? Найди причину!
Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen:-))

[donnarosa]

Про "reines Gewissen" там тоже есть)) Это еще все впереди))

[donnarosa]

Спасибо еще раз!))

[marcy]

Здесь есть ещё один аспект.
klären LASSEN.
Не просто выяснить причину, а обратиться за советом/помощью к врачу.