|
Subject: "qualifizierten faktischen konzerns" Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
(Пункт учредительного договора ООО)
trotz der mit der Beteiligung an einer GmbH angestrebten „beschränkten Haftung“ die Gefahr einer unbeschränkten Haftung mit dem Privatvermögen für solche Gesellschafter besteht, die durch sonstige unternehmerische Aktivitäten außerhalb der hier gegründeten GmbH – auch durch Beteiligung an anderen GmbHs – in ihrer Person die Voraussetzungen eines sogenannten „qualifizierten faktischen Konzerns“ erfüllen Заранее спасибо
|