|
link 4.03.2008 22:52 |
|
Subject: гибкая подводка Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:подводка гибкая сильфонная, подводка с муфтами и т.д. Это про газовые шланги Заранее спасибо |
| Привыкайте давать полные предложения! А так трудно ответить... |
|
link 4.03.2008 23:44 |
| В том-то и дело, что нет там предложений, это строчки из таблицы, других слов там нет, только цифры.... |
|
flexible Zuleitung Про "сильфонную" уточните у Вашего работодателя:) |
| А почему Вы на работодателя по ночам работаете? |
|
Совсем предположительно: flexibler Wellrohranschluss, Kupplungsanschluss |
|
link 5.03.2008 0:00 |
| Gajka, вопрос у вас, конечно в лоб! Я и сама об этом думаю, особенно сейчас, когда спать очень хочется. Я - непостоянный переводчик, и к тому же, неопытный. За день не успеваю, а работу надо сдать в срок |
| You need to be logged in to post in the forum |