Steuersplitter

[Lebar]

Пожалуйста, помогите перевести. Steuersplitter

Слово встречается в следующем контексте:
Название заголовка.
Далее идет рассказ о том, что использование самолетных бонусных миль в частных целях облагается налогом.
Ненавижу австрийские тексты. :(

Заранее спасибо

[G]

имхо, короткие новости, короткие сообщения (из налоговой сферы)
Эти Splitter могут быть и не только налоговыми. Но и спортивными, допустим. Sportsplitter есть.

[Lebar]

Ух ты... вот в этом направлении я вообще и не думал. :)
Спасибо.