Задвижка со стальными раструбными концами

[Pandora]

Пожалуйста, помогите перевести.

Задвижка со стальными раструбными концами
Выражение встречается в следующем контексте:

Schieber mit Stahl- Muffenspitzende?
Может кто-то сталкивался с этим подскажите правильно ли?
Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.hawle.de/hawle.de/hp/article.nsf/_/80EBB9A1A76FEA0BC1256D48004B4377?opendocument&forcecat=produktkatalog~gesamtkatalog~e+schieber

[Pandora]

Спасибо Erdferkel!