DictionaryForumContacts

 G_a_l_a

link 4.03.2008 10:19 
Subject: Valium
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Silvester scherte mir immer Tränen und Valium.

Заранее спасибо

 mumin*

link 4.03.2008 10:22 

 polly7

link 4.03.2008 10:27 
Валиум - успокоительное, типа нашей валерьянки. Во всех зарубежных фильмах его пьют.

 G_a_l_a

link 4.03.2008 10:29 
спасибо большое

 tram801

link 4.03.2008 12:51 
Далеко не типа валерьянки...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Валиум

 polly7

link 5.03.2008 6:07 
По распространённости имелось ввиду, а не по составу, естессно.

 marcy

link 5.03.2008 7:25 
по распространённости тоже мимо:)
Это только в фильмах, когда «наши играют французскую жизнь» (с)
Вы когда-нибудь пробовали купить валиум в немецкой аптеке? :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo