blümerant

[blümerant]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[YuriDDD]

в контексте ниже - кружится говола, упадок сил либо кто-то сбит с толка

jemandem ist blümerant zumute jemandem ist schwindlig; jemand ist schwach / verwirrt

Etymologie, Étymologie, Etymology - FR Frankreich, La France ...
Erstmal ist 'blümerant' eine Verballhornung von frz. 'bleu mourant' = 'sterbendes
Blau' (= 'mattblau'). In früher Zeiten (17.Jh.) wurde einem nicht 'schwarz ...
www.etymologie.info/~e/f_/fr-ismen_.html

jemandem ist blümerant zumute jemandem ist schwindlig; jemand ist schwach / verwirrt

[sascha]

blümerant
es wird mir (ganz) blümerant (vor den Augen) — у меня в глазах темнеет
mir ist blümerant zumute — у меня тяжело на душе; у меня на душе кошки скребут
Лингво

См. также в de.wiktionary.org
blümerant
Bedeutungen:
[1] ein übles Gefühl habend
[2] flau; übel; unwohl