DictionaryForumContacts

 Kuno

link 1.03.2008 18:06 
Subject: Längstrennschweissvorrichtung tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Контекст отсутствует. Элемент перечня, относящегося к экструдеру.

Längstrennen -- продольный разруб (разделка туши) + сварочный аппарат. :-)

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.03.2008 18:11 
разделка туши здесь как раз к месту .-)
устр-во продольного разделения при термосварке
http://www.neue-verpackung.de/product/3418160ccfa.html
или там сначала разделение, а потом сварка? кто их разберет :-(

 Kuno

link 1.03.2008 18:22 
Да уж. Почти Längstrennbraunschweigvorrichtung.
Danke sehr! Когда Вы только отдыхаете? Всегда на посту.

 Vladim

link 1.03.2008 18:26 
устройство продольной резки и сварки

2 ручья, автоматический размотчик шириной 1200 мм, устройство продольной резки и сварки плёнки, устройство фальцевания боковых складок, сварочный нож ...
www.kabaplastic.ru/index.php?pgid=equip

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo