DictionaryForumContacts

 olgita906

link 1.03.2008 13:55 
Subject: Einbenennung law
Пожалуйста, помогите перевести.

Einbenennung
Слово встречается в следующем контексте:

Einbenennung des Kindes.

Речь идет о семейном праве и о смене фамилии ребенка. Не знаю точно, как это понятие юридически правильно звучит на русском языке.

Заранее спасибо

Ольга

 tchara

link 1.03.2008 13:58 
Die Einbenennung ist die Übertragung des von einem Elternteil und einem Stiefelternteil geführten Ehenamens auf ein Kind

 tchara

link 1.03.2008 13:58 
смена фамилии (ребенка)

 olgita906

link 1.03.2008 14:08 
Спасибо за быстрый ответ! Оказывается все так просто. Думаю, скоро у меня снова появится вопрос из этой области:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo