|
Subject: отношения не складываются Напряженно складывались отношения г-на XXX лишь с YYY после ряда скандальных решений уставного суда.Beziehungen unterhalten/ pflegen, на мой взгляд, не совсем подходит! И потом, до этого мой текст как раз такими выражениями и пестрит. Есть идеи?? Заранее спасибо! |
| Вариант: Die Beziehungen zwischen .... waren nach ... von einer gewissen Spannung geprägt. |
|
Oder: Angespannt gestaltete sich nur die Beziehung ... |
| in einem Missverhaeltnis mit j-m stehen |
| You need to be logged in to post in the forum |