|
Subject: Baulose Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Baulose Заранее спасибо |
| Если у Вас идет речь о тендере, то под Losамî подразумеваются лоты. |
|
описываются стадии проекта на строительство отеля: эскизное изложение (изображение) рациональных тендеров на строительство в масштабе 1:2000? что-то не так.... затем во второй стадии проекта: Darstellung der Nutzungen und |
| Не тендеров, а лотов. |
| тогда на второй стадии проекта: .....предложение по застройке лотов??? непонятно |
|
Да, это нормально: застройка лота сотрудничать с участником торгов в случае принятия его предложения. 5.2.7. Краткое описание инвестиционного проекта. 5.2.8. Эскизный генплан застройки лота. ... |
| тогда в моем случае: эскизное отображение рациональной застройки лота? |
|
Люди, о чем Вы? Какая застройка лота? Вы понимаете, что такое "лот"? И как бы Вы его застроили? Я бы написала что-то вроде "целесообразные/ заслуживающие внимания лоты на сооружение/ постройку/ строительные лоты". |
|
Лотом может называться также и участок земли. Передача права застройки лотов победителям торгов сопровождается предоставлением следующих имущественных прав: 1.4.1. Долгосрочной аренды земельного участка ... Основная борьба развернулась за право застройки лота №1 площадью 4,02 га, расположенного неподалеку от ТЦ «МЕТРО» в Ленинском районе. ... Псковской , лот 5,6 позиция 4. Застройка лотов 5 и 6 Псковского жилого района. поз.4., 4-х этажный 28 квартирный кирпичный жилой дом с мансардным этажем ... Продажа лотов под застройку (для ускорения завершения строительства планируется привлечение нескольких строительных компаний). Срок: апрель 2007; 6. ... |
| Для меня это, тем не менее, звучит весьма странно, а лотом по-прежнему остается одна из составных крупного тендера. |
| You need to be logged in to post in the forum |